فنون

بيت القافية

خرافة فى قبر قصائد مترجمة من الشعر السويدى المعاصر

شعر مشكين جوهنسن

مشكين جوهنسن، شاعرة سويدية من مواليد 1930، عضو بارز بجماعة "شعر المدرسة الجنوبية" فترة الخمسينيات.
يبين خطابها الشعرى المثقف عن صلة بماريان مور وجرترود شتاين (احتفت بهما فى شعرها) وصمويل بيكيت.
انضمت مؤخراً لجماعة "جيش الخلاص"، لكن ظل شعرها محتفظاً بتوتره الغامض حتى بأقصى حالاتها البروتستانتية.

دون مبالاة تكمن الشمس
ويظلل الربيع نفسه بالأوراق،
لم يصل الصيف للخريف بعد،
الفضاء انخفض
شاحبا باردا داخل القبر.
وأتمّ المجراف كدحة.
دون الفضاء، ما معنى التنفس؟
شئ يدفُّ، يستدعى نفسه
بحركات مستميتة
.

(687 موضوع)

تعليقات القراء

لا توجد تعليقات على الموضوع